Conversations:
Roundtable Yi Collectivo

圆桌汇意(8) 黄爱明博士:戏剧归档的建构工程

文:孙春美 11月12日由云手文创基金会主催,戏剧联盟联办,题为“戏剧归档的建构工程”第八场圆桌汇意,邀请了戏剧学者黄爱明博士主持。出席者包括剧评人徐墨龙,穷剧坊艺术总监高俊耀,凭舞台总监吴友凭,林彦衫,红姐姐工作室行销经理Simon Ang,豆豆儿童剧团艺术总监纪俊佩,演员庄雪梅,剧评人陈伟光、舞蹈工作者许瑛纷、实验音乐人吴利光等。 黄博士首先把她过去多年来进行研究所面对的档案流失或丢失的因素列出,其中包括: 政治因素-战火、歼灭(因文字是思想的体现,往往是敌人要抹杀的第一个对象)。 天然灾害及人为祸害-水灾(包括当年水淹独立广场地下剧场),火灾、其他天灾等。 人为因素-在收集资料的过程中无法得到知音,甚至因为有关的对象已经离开艺术圈,认为资料与他/她无关,丢弃了或烧掉了。 生理因素-许多个人记忆的衰退,无法全面回想。 科技等因素-在缺乏财力、人力的情况下,由于存档格式的更新,无法即时转换存档方式,导致资料流失。 接下来黄博士针对近年她在戏剧界尤其是当年马来西亚艺术学院戏剧系的资料无法把完善收集、归档的窘境带出来,其中包括: 马来西亚艺术学院图书馆-原来保存的资料已经被销毁,只因后来的主管及职员认为没有保存的价值,并且对爱明博士要求的历届学生名单表示质疑;甚至在今年欢庆创校50周年庆的特刊里,对戏剧系极少着墨书写。 戏剧系毕业生个人收藏-出现两种情况,一是有收藏,但不确定装在哪个箱子;二是可能家里东西太多,在搬家的时候丢掉了。 黄博士也列出这些年她获取大马中文戏剧资料的渠道,包括: 凭舞台季刊(2000-2004)共16刊 华社研究中心(1983年以后的剪报) 2003年厦门大学出版的《东南亚华语戏剧史上册》 梁志成编著《大马华人剧运面面观,1919-2008》 剧艺研究会50周年庆特刊 梁志成的部落格 梁书枫的部落格(目前已不存在) 高俊耀马华戏剧的文献 网页:blogspot.my(但资料流失) 2013-2014年戏炬奖参选作品资料 黄博士认为剧场资料需要系统性归档,无论是在财力、人力、时间上都面临很大的挑战,同时针对如何建构30年戏剧发展的归档提出建议。其中她对云手文创基金会、Cendana、华人资料研究中心寄予厚望。至于戏剧联盟,她认为若想在这方面尽力的话,就得由一个核心人物,联合国内大专的中文系,加上剧场人高度配合,一起发起网罗资料的收集行动,才能见效。其中归档可能的“地方”包括华人资料研究中心、吴友凭提议的“马来西亚当代剧场史记网頁http://malaysiatheatre.wordpress.com/。黄博士尤其强调需要“一个不为人抹杀的地方”来收存剧场资料。黄博士也提供一些海外艺术档案中心供参考,包括:纽约表演艺术中心、上海戏剧学院、日本早稻田大学、庆应大学、英国的RADA、University of Reading等。 与会者皆是对戏剧资料存档极为关心的剧场人,讨论积极。徐墨龙提出他个人在各报以及电子媒体的评论作为黄博士未来的参考;陈伟光表示他个人的书写及收藏也不少;吴友凭现场分享他建议的“马来西亚当代剧场史记网頁http://malaysiatheatre.wordpress.com/等等。高俊耀以他在台湾多年的参与与观察经验,建议仿效台湾的做法,透过一个主题设定的研讨会,收集论文出版,作为大马百年戏剧资料整理与书写的第一步,并且提供该书《台湾现代剧场研讨会论文集-台湾小剧场1986-1995》(台湾行政会文化建设委员会出版,1996)作参考。 虽然圆桌汇意志不在得出一个结论或方案,但庆幸在高俊耀提出的见解和想法里达成一个共识,为戏剧联盟在迎接戏剧百年纪念的特殊时刻,打开一道有方向的门。

4 December 2017

0